A Föld napja / Dan planeta Zemlje

Az április 22-én tartandó Föld napja alkalmából iskolánkban különböző tevékenységeket végeztünk. A hatodikosok Balog Helena természettanárnő irányításával fontos üzeneteket helyeztek el az iskola központi faliújságján a környezetvédelemmel, azaz a víz, a levegő és a talaj szennyezésének csökkentésével kapcsolatosan. A faliújságnak végleges, tetszetős formát Balog Berta rajztanárnő adott. Horvátórán a diákok A Föld, a mi egyetlen otthonunk címmel készítettek fogalmazásokat.

A felsősök egy Kahoot kvízben i részt vettek, ellenőrizték és elmélyítették a Földdel kapcsolatos tudásukat. Dudás Patrick, 7. osztályos tanuló érte el a legjobb eredményt, így lehetősége lesz egy felelés alól felmentést kérni biológiából.

Vigyázzunk bolygónkra mindennap, ne csak a napján!

A fotók megnézhetők itt.

Povodom Dana planeta Zemlje, koji se obilježava 22. travnja, u OŠ Zmajevac održane su različite aktivnosti. Učenice šestih razreda s učiteljicom Prirode Helenom Balog ispisivale su važne poruke kako bi podigli svijest o zaštiti okoliša. Svoje poruke o smanjenju onečišćenja vode, zraka i tla postavile su na pano koje je prigodno uredila učiteljica Likovne kulture Berta Balog. Na satu Hrvatskog jezika učenici su pisali sastav na temu Planet Zemlja – naš jedini dom.

  :: opširnije :: 

Egyiptom projekt tanulóknak / Učenici sudjelovali u projektu Egipat

Április 19-én a 6. és 8.c osztályok tanulói az Egyiptom nevű projekt bemutatásán vehettek részt, amelyet a Jezsuita Klasszikus Gimnáziumban tartottak az intézmény 25 éves fennállása alkalmából. A projekt célja az egyiptomi civilizáció legjelentősebb jegyeinek bemutatása volt.

A Žigić Bojan történelemtanár és Vedran Ferka hittantanár kíséretében Eszékre utazó diákok kipróbálhatták a hieroglifák írását, számos érdekességet tudhattak meg a piramisok építéséről és méreteiről. A Nofretete szobájának nevezett sarokban az ókori Egyiptom sminkelési kultúrájával ismerkedhettek. Bátor diákjaink végül a földalatti világba ereszkedtek le, hogy mérlegre tegyék lelküket. Az ajándékboltban gondos diákkezek által készített tárgyakat tekinthettek meg.

Diákjaink élményekben gazdagon tértek haza az ókori Egyiptomból.

A fotók megnézhetők itt.

Dana 19. travnja učenici 6. i 8. c razreda sudjelovali su na predstavljanju projekta „Egipat“ koji se održao povodom 25. obljetnice škole u Isusovačkoj klasičnoj gimnaziji. Cilj projekta bio je prikazati najznačajnije odrednice egipatske civilizacije.

  :: opširnije :: 

Spelling bee verseny / Spelling bee natjecanje

Iskolánkban 2024. április 22-én Spelling bee nevezetű angol betűzési versenyt tartottunk. A hatodikosok közül Nagy Viktória és Bogosanović Patrícia képviseli iskolánkat a május 10-én Eszéken a Gradski vrt VIP termében tartott betűzési versenyen. A hetedikes - nyolcadikos kategóriában Heinrich Luis és Kanizsai Andrej lettek a legjobbak, ők is részt vesznek az eszéki versenyen.

A fotók megnézhetők itt.

U našoj školi održano je školsko natjecanje u slovkanju na engleskom jeziku. U kategoriji šestih razreda najbolji su bili Patricia Bogosanović i Viktorija Nađ, a u kategoriji sedmih - osmih razreda Andrej Kanižai i Luis Heinrich. Oni će predstavljati našu školu na Spelling bee natjecanju 10. 5.2024. godine u Osijeku u VIP dvorani Gradskog vrta.

Fotografije možete pogledati ovdje.

  :: opširnije :: 

Magyar könyvtárosok Sepsén / Učenike PŠ Kotlina posjetile knjižničarke iz Mađarske

2024. április 19-én a Bajai Ady Endre Városi Könyvtár könyvtárosai egy aktív könyvtári órát tartottak a Vörösmarti Általános Iskola Sepsei Körzeti Iskolájában. A kisdiákok először magáról a könyvtárról beszélgethettek a vendégekkel, majd érdekes játékokban vehettek részt.

Tanulságos és szórakoztató volt!

Dana 19. travnja učenike i učitelje PŠ Kotlina posjetile su knjižničarke Gradske knjižnice Endre Ady iz Baje. Običan dan u školi, gošće iz Baje učinile su zanimljivijim. Nakon kratkog razgovora o knjižnici, knjižničarke su održale zanimljivu igru u kojoj su učenici rado sudjelovali.

Bilo je edukativno i zanimljivo!

  :: opširnije :: 

Színdarab "Lenka és Palkó" / Kazališna predstava "Lenka és Palkó"

Április 16-án az A modellben tanuló osztályok és osztályfőnökeik az Eszéki Branko Mihaljevic Gyermekszínházba látogattak a Lenka és Palkó című bábjáték megtekintésére. Az előadást Magyarország Horvátországi Főkonzulátusa szervezte. A történet az iskolai kortárs közötti kiközösítést és bántalmazást dolgozta fel.

Dana 16. travnja svi učenici razredne nastave koji pohađaju nastavu po modelu A posjetili su Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku kao bi pogledali lutkarsku predstavu "Lenka és Palkó". Predstavu je organizirao Generalni konzulat Mađarske u Hrvatskoj. Učenici su imali priliku na jednostavan i zanimljiv način osvijestiti negativne posljedice vršnjačkog nasilja i izoliranja pojedinaca iz društva te spoznati vrijednosti prijateljstva, međusobnog pomaganja i podrške.

  :: opširnije :: 

Megtartották a modellezők ligája 1. fordulóját / Održano 1. kolo Modelarske lige

Az Eszék-Baranya megyei technikatanárok közössége szervezésében április 12-én tartották meg a modellezők ligája 1. fordulóját. A Hercegszöllősi Általános Iskolában megrendezett versenyen iskolai szinten madáretető makettjét kellett elkészíteniük. A legeredményesebb tanulók Szécsényi Imre és Živić Antónia (1. hely), valamint Dudás Patrick és Dobszai Balázs (2. hely) voltak. Továbbjutottak a május 6-án a Tenjai Általános Iskolában megrendezésre kerülő megyei versenyre.

Gratulálunk a tanulóknak és a mentornak az elért eredményekhez, és sok sikert kívánunk a megyei versenyen!

Dana 12. travnja održano je 1. kolo natjecanja Modelarske lige u organizaciji ZTK Osječko-baranjske županije. Na školskoj razini natjecanja, koje je održano u OŠ Kneževi Vinogradi sudjelovalo je pet ekipa iz naše škole pod mentorstvom učitelja Tehničke kulture Danijela Akermana. Učenici su imali zadatak u paru izraditi model kućice za ptice. Najuspješniji učenici bili su  Imre Sečenji i Antonia Živić (1. mjesto) te Patrick Dudaš i Balaž Dobsai (2. mjesto). Učenici su se plasirali na županijsku razinu natjecanja koje će se održati 6. svibnja u OŠ Tenja.

Čestitamo učenicima i mentoru postignutim rezultatima te im želimo puno uspjeha na županijskom natjecanju!

  :: opširnije :: 

Plakett a sikeres modellezőknek / Plaketa uspješnim modelarima

Igyekezetük és sikeres munkáik jutalmaként, a fiatal technikusok megyei és állami szintű versenyein elért kiemelkedő eredményeikért Szécsényi Imre és volt diáktársa, Kollár József Benjamin emlékplaketteket kaptak a pélmonostori technikatanárok közösségétől. Iskolánkat pedig a programokban való folyamatos részvételért jutalmazták emlékplakettel.

Gratulálunk tanulóinknak és tanáruknak, Akerman Dánielnek.

Da se trud i rad cijeni i uvijek nagradi svjedoče plakete koje su dobili učenici Imre Sečenji i bivši učenik Jožef Benjamin Kolar.

ZTK Beli Manastir učenicima je dodijelio plakete za postignute izuzetne rezultate na natjecanjima mladih tehničara na županijskoj i državnoj razini, a OŠ Zmajevac dobila je plaketu za kontinuiranu potporu programima ZTK grada Belog Manastira.

Čestitamo učenicima i mentoru Danijelu Akermanu!

  :: opširnije :: 

Tavaszi műhelyfoglalkozás / Proljetna radionica

A tavaszi szünetben, április 3-án tíz felsős modellező tanuló érdekes foglalkozáson vett rész technikatanáruk, Akerman Dániel vezetésével. Díszdobozokat, kockákat készítettek furnérlemezből. A szerdán, a délutáni órákban megtartott foglalkozáson az újbezdáni tanulók is jelen voltak.

Megint csak bebizonyosodott diákjaink ügyessége. Az elkészült tárgyakat hazavihették, hogy emlékezzenek erre a különlegessé tett napra. 

A fotók megnézhetők itt.

Deset učenika predmetne nastave za vrijeme proljetnog odmora sudjelovalo je na zanimljivoj radionici Modelara na kojoj su, uz mentorstvo učitelja Tehničke kulture Danijela Akermana, izrađivali dekorativnu kutiju te kocku od šperploče. Radionica je održana u srijedu 3. travnja u prijepodnevnim satima, a sudjelovali su i učenici iz PŠ Novi Bezdan.

 

  :: opširnije :: 

Proljetni odmor za učenike

U srijedu 27. ožujka 2024. zadnji je nastavni dan prije proljetnih praznika.

Proljetni praznici započinju u četvrtak 28. ožujka i traju do petka 5. travnja 2024. godine.

Prvi nastavni dan nakon proljetnih praznika je ponedjeljak 8. travnja 2024.godine.

 

Svim učenicima, roditeljima, učiteljima i djelatnicima Škole želimo ugodne praznike!

   

    

  :: opširnije :: 

Közeledik a húsvét / Ususret Uskrsu

A tavasz és a húsvét közeledtével iskolánkban lelkesen zajlott az ünnepváró díszítés. Ötletekből nem volt hiány a faliújságokon és az iskola folyosóin. Pécsi Horváth Mária zenetanárnő vezetésével kartonból óriási, mutatós nyulak is készültek, amelyeket az iskola bejáratánál helyeztek el. A szövetkezeti tagok is szorgosan készítették húsvéti tárgyaikat.

Örömmel várjuk az ünnepeket!

Potaknuti nadolazećim blagdanom Uskrsa te šarenilom proljeća učenici i učitelji OŠ Zmajevac prigodnim sadržajem uredili su školske panoe. Mašte i kreativnosti nije nedostajalo ni učenicima koji su s učiteljicom Glazbene kulture Marijom Pecsi Horvath izradili prekrasne zečeve koji krase ulaz u školu te veselo dočekuju učenike. Vrijedni članovi učeničke zadruge tijekom ožujka sudjelovali su na kreativnim radionicama na kojima su izrađivali različite dekorativne predmete s uskrsnim motivima.

Veselimo se Uskrsu!

  :: opširnije :: 

A víz világnapja a csúzai tagozati iskolában / Dan voda u PŠ Suza

Március 22-én a csúzai tagozati iskolások megemlékeztek a víz világnapjáról. A gyerekekben tudatosult, hogy mit jelent napjaink problémája. Az emberiség életszínvonalát, jelenét és jövőjét alapvetően meghatározza, hogy a Földön rendelkezésünkre álló vízkészletekkel hogyan kell gazdálkodnunk valamint megismerkedtek az ökológiai vízlábnyom fogalmával. Irodalomórán  vízzel kapcsolatos mondókákkal, nyelvtörőkkel ismerkedtek. Néhány vízzel összefüggő néphagyományt is megtanultak, majd ,,A Mátrai vízfakasztás” című legenda olvasásával zárták a napi irodalmi foglalkozásokat, majd ezt követte a plakátkészítés.   

Dana 22. ožujka učenici sekcije Cuzá obilježili su dan voda. Učenici su osvijestili što znači izazov današnjice te životni standard. 

  :: opširnije :: 

Szövetkezetünk a karancsi tavaszi vásáron / Zadrugari na Proljetnom vašaru u Karancu

A március 24-én megtartott karancsi tavaszi vásárt idén sem vártuk ölbe tett kézzel. Sokféle ötletes húsvéti vásárfiát mutattunk a vásárra látogatóknak. Standunkon, a húsvéti nyuszin, tojásokon és mágneseken kívül számos más, környezettudatos, újrahasznosított alapanyagú termék kapott helyet.

Članovi učeničke zadruge i ove su godine spremno dočekali Proljetni vašar u Karancu koji je održan 24. ožujka. Na štandu učeničke zadruge  posjetitelji su mogli pronaći kreativne radove s uskrsnim motivima. Osim zečeva i jaja te prigodnih magneta, ovoga puta učenici su pokazali da su ekološki osviješteni te je veliki broj radova nastao od recikliranih materijala.

  :: opširnije :: 

Felemás zoknik napja Csúzán / Dan šarenih čarapa u PŠ Suza

A tavasz első napján, március 21-én a csúzai 1. és 2. c osztályos diákok megemlékeztek a Down- szindrómával élők napjáról, vagyis a felemás zoknik ünnepéről. Felemás zoknit húztak, hogy jelezzék, fontos a másság elfogadása, a Down- szindrómások támogatása. Osztályfőnöki órán karpereceket is készítettek.

Na prvi dan proljeća, 21. ožujka učenici 1. i 2. c razreda iz PŠ Suza sa svojim učiteljem obilježili su Međunarodni dan osoba sa Down sindromom poznatiji kao Dan šarenih čarapa. Toga dana u školu su došli u različitim čarapama kako bi istaknuli važnost prihvaćanja različitosti te pružili podršku osobama s Down sindromom. Na satu razrednika učenici su izrađivali narukvice.

  :: opširnije :: 

Megyei ifjúsági modellezőverseny / Županijsko natjecanje mladih tehničara

Március 20-án iskolánk tanulói is részt vettek a 66. megyei ifjúsági modellezőversenyen, amelyet Csepinben, a M. Krleza Általános Iskolában tartottak. A diákok felkészítője Akerman Dániel technikatanár volt.

Versenyzőink különböző kategóriákban sikeresen mérték  össze tudásukat. Johnathan Nedić, az újbezdáni iskola 7. osztályos diákja a 2. helyen végzett a Mechanikai szerkezetek versenyszámban.  Szécsényi Imre, 8. osztályos tanulónk a Műszaki használati tárgyak modellezése versenyszámban 3., míg Juhász Zala, hatodikos tanuló az Építészet versenyszámban 5. és Dudás Patrick, 7. osztályos tanuló pedig az Anyagfeldolgozás versenyszámban 13. lett.

Ezek a rendezvények jelentősen hozzájárulnak a tanulók műszaki ismereteinek és készségeinek, az önálló és felelősségteljes munkavégzésnek a fejlesztéséhez. Az ifjúsági modellezőverseny lehetőséget ad a tehetséges tanulók megismerésére, korai felismerésükre és önbizalmuk erősítésére.

Dana 20. ožujka učenici Johnathan Nedić, Imre Sečenji, Zala Juhas i Patrick Dudaš sudjelovali su na 66. županijskom natjecanju mladih tehničara koje je održano u OŠ Miroslava Krleže u Čepinu. Mentor je bio učitelj Tehničke kulture Danijel Akerman.

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti