Megtartották a modellezők ligája 1. fordulóját / Održano 1. kolo Modelarske lige

Az Eszék-Baranya megyei technikatanárok közössége szervezésében április 12-én tartották meg a modellezők ligája 1. fordulóját. A Hercegszöllősi Általános Iskolában megrendezett versenyen iskolai szinten madáretető makettjét kellett elkészíteniük. A legeredményesebb tanulók Szécsényi Imre és Živić Antónia (1. hely), valamint Dudás Patrick és Dobszai Balázs (2. hely) voltak. Továbbjutottak a május 6-án a Tenjai Általános Iskolában megrendezésre kerülő megyei versenyre.

Gratulálunk a tanulóknak és a mentornak az elért eredményekhez, és sok sikert kívánunk a megyei versenyen!

Dana 12. travnja održano je 1. kolo natjecanja Modelarske lige u organizaciji ZTK Osječko-baranjske županije. Na školskoj razini natjecanja, koje je održano u OŠ Kneževi Vinogradi sudjelovalo je pet ekipa iz naše škole pod mentorstvom učitelja Tehničke kulture Danijela Akermana. Učenici su imali zadatak u paru izraditi model kućice za ptice. Najuspješniji učenici bili su  Imre Sečenji i Antnia Živić (1. mjesto) te Patrick Dudaš i Balaž Dobsai (2. mjesto). Učenici su se plasirali na županijsku razinu natjecanja koje će se održati 6. svibnja u OŠ Tenja.

Čestitamo učenicima i mentoru postignutim rezultatima te im želimo puno uspjeha na županijskom natjecanju!

  :: opširnije :: 

Plakett a sikeres modellezőknek / Plaketa uspješnim modelarima

Igyekezetük és sikeres munkáik jutalmaként, a fiatal technikusok megyei és állami szintű versenyein elért kiemelkedő eredményeikért Szécsényi Imre és volt diáktársa, Kollár József Benjamin emlékplaketteket kaptak a pélmonostori technikatanárok közösségétől. Iskolánkat pedig a programokban való folyamatos részvételért jutalmazták emlékplakettel.

Gratulálunk tanulóinknak és tanáruknak, Akerman Dánielnek.

Da se trud i rad cijeni i uvijek nagradi svjedoče plakete koje su dobili učenici Imre Sečenji i bivši učenik Jožef Benjamin Kolar.

ZTK Beli Manastir učenicima je dodijelio plakete za postignute izuzetne rezultate na natjecanjima mladih tehničara na županijskoj i državnoj razini, a OŠ Zmajevac dobila je plaketu za kontinuiranu potporu programima ZTK grada Belog Manastira.

Čestitamo učenicima i mentoru Danijelu Akermanu!

  :: opširnije :: 

Tavaszi műhelyfoglalkozás / Proljetna radionica

A tavaszi szünetben, április 3-án tíz felsős modellező tanuló érdekes foglalkozáson vett rész technikatanáruk, Akerman Dániel vezetésével. Díszdobozokat, kockákat készítettek furnérlemezből. A szerdán, a délutáni órákban megtartott foglalkozáson az újbezdáni tanulók is jelen voltak.

Megint csak bebizonyosodott diákjaink ügyessége. Az elkészült tárgyakat hazavihették, hogy emlékezzenek erre a különlegessé tett napra. 

A fotók megnézhetők itt.

Deset učenika predmetne nastave za vrijeme proljetnog odmora sudjelovalo je na zanimljivoj radionici Modelara na kojoj su, uz mentorstvo učitelja Tehničke kulture Danijela Akermana, izrađivali dekorativnu kutiju te kocku od šperploče. Radionica je održana u srijedu 3. travnja u prijepodnevnim satima, a sudjelovali su i učenici iz PŠ Novi Bezdan.

 

  :: opširnije :: 

Proljetni odmor za učenike

U srijedu 27. ožujka 2024. zadnji je nastavni dan prije proljetnih praznika.

Proljetni praznici započinju u četvrtak 28. ožujka i traju do petka 5. travnja 2024. godine.

Prvi nastavni dan nakon proljetnih praznika je ponedjeljak 8. travnja 2024.godine.

 

Svim učenicima, roditeljima, učiteljima i djelatnicima Škole želimo ugodne praznike!

   

    

  :: opširnije :: 

Közeledik a húsvét / Ususret Uskrsu

A tavasz és a húsvét közeledtével iskolánkban lelkesen zajlott az ünnepváró díszítés. Ötletekből nem volt hiány a faliújságokon és az iskola folyosóin. Pécsi Horváth Mária zenetanárnő vezetésével kartonból óriási, mutatós nyulak is készültek, amelyeket az iskola bejáratánál helyeztek el. A szövetkezeti tagok is szorgosan készítették húsvéti tárgyaikat.

Örömmel várjuk az ünnepeket!

Potaknuti nadolazećim blagdanom Uskrsa te šarenilom proljeća učenici i učitelji OŠ Zmajevac prigodnim sadržajem uredili su školske panoe. Mašte i kreativnosti nije nedostajalo ni učenicima koji su s učiteljicom Glazbene kulture Marijom Pecsi Horvath izradili prekrasne zečeve koji krase ulaz u školu te veselo dočekuju učenike. Vrijedni članovi učeničke zadruge tijekom ožujka sudjelovali su na kreativnim radionicama na kojima su izrađivali različite dekorativne predmete s uskrsnim motivima.

Veselimo se Uskrsu!

  :: opširnije :: 

A víz világnapja a csúzai tagozati iskolában / Dan voda u PŠ Suza

Március 22-én a csúzai tagozati iskolások megemlékeztek a víz világnapjáról. A gyerekekben tudatosult, hogy mit jelent napjaink problémája. Az emberiség életszínvonalát, jelenét és jövőjét alapvetően meghatározza, hogy a Földön rendelkezésünkre álló vízkészletekkel hogyan kell gazdálkodnunk valamint megismerkedtek az ökológiai vízlábnyom fogalmával. Irodalomórán  vízzel kapcsolatos mondókákkal, nyelvtörőkkel ismerkedtek. Néhány vízzel összefüggő néphagyományt is megtanultak, majd ,,A Mátrai vízfakasztás” című legenda olvasásával zárták a napi irodalmi foglalkozásokat, majd ezt követte a plakátkészítés.   

Dana 22. ožujka učenici sekcije Cuzá obilježili su dan voda. Učenici su osvijestili što znači izazov današnjice te životni standard. 

  :: opširnije :: 

Szövetkezetünk a karancsi tavaszi vásáron / Zadrugari na Proljetnom vašaru u Karancu

A március 24-én megtartott karancsi tavaszi vásárt idén sem vártuk ölbe tett kézzel. Sokféle ötletes húsvéti vásárfiát mutattunk a vásárra látogatóknak. Standunkon, a húsvéti nyuszin, tojásokon és mágneseken kívül számos más, környezettudatos, újrahasznosított alapanyagú termék kapott helyet.

Članovi učeničke zadruge i ove su godine spremno dočekali Proljetni vašar u Karancu koji je održan 24. ožujka. Na štandu učeničke zadruge  posjetitelji su mogli pronaći kreativne radove s uskrsnim motivima. Osim zečeva i jaja te prigodnih magneta, ovoga puta učenici su pokazali da su ekološki osviješteni te je veliki broj radova nastao od recikliranih materijala.

  :: opširnije :: 

Felemás zoknik napja Csúzán / Dan šarenih čarapa u PŠ Suza

A tavasz első napján, március 21-én a csúzai 1. és 2. c osztályos diákok megemlékeztek a Down- szindrómával élők napjáról, vagyis a felemás zoknik ünnepéről. Felemás zoknit húztak, hogy jelezzék, fontos a másság elfogadása, a Down- szindrómások támogatása. Osztályfőnöki órán karpereceket is készítettek.

Na prvi dan proljeća, 21. ožujka učenici 1. i 2. c razreda iz PŠ Suza sa svojim učiteljem obilježili su Međunarodni dan osoba sa Down sindromom poznatiji kao Dan šarenih čarapa. Toga dana u školu su došli u različitim čarapama kako bi istaknuli važnost prihvaćanja različitosti te pružili podršku osobama s Down sindromom. Na satu razrednika učenici su izrađivali narukvice.

  :: opširnije :: 

Megyei ifjúsági modellezőverseny / Županijsko natjecanje mladih tehničara

Március 20-án iskolánk tanulói is részt vettek a 66. megyei ifjúsági modellezőversenyen, amelyet Csepinben, a M. Krleza Általános Iskolában tartottak. A diákok felkészítője Akerman Dániel technikatanár volt.

Versenyzőink különböző kategóriákban sikeresen mérték  össze tudásukat. Johnathan Nedić, az újbezdáni iskola 7. osztályos diákja a 2. helyen végzett a Mechanikai szerkezetek versenyszámban.  Szécsényi Imre, 8. osztályos tanulónk a Műszaki használati tárgyak modellezése versenyszámban 3., míg Juhász Zala, hatodikos tanuló az Építészet versenyszámban 5. és Dudás Patrick, 7. osztályos tanuló pedig az Anyagfeldolgozás versenyszámban 13. lett.

Ezek a rendezvények jelentősen hozzájárulnak a tanulók műszaki ismereteinek és készségeinek, az önálló és felelősségteljes munkavégzésnek a fejlesztéséhez. Az ifjúsági modellezőverseny lehetőséget ad a tehetséges tanulók megismerésére, korai felismerésükre és önbizalmuk erősítésére.

Dana 20. ožujka učenici Johnathan Nedić, Imre Sečenji, Zala Juhas i Patrick Dudaš sudjelovali su na 66. županijskom natjecanju mladih tehničara koje je održano u OŠ Miroslava Krleže u Čepinu. Mentor je bio učitelj Tehničke kulture Danijel Akerman.

  :: opširnije :: 

A felemás zoknik napja- A másság összeköt / Dan šarenih čarapa – Različitosti nas spajaju!

Március 21-én iskolánk diákjai és tanárai felemás zoknit húztak.

Ez a nap és a felemás zoknik a Down-szindróma világnapját jelképezik, mivel a Down-szindrómásoknak eggyel több, zokni alakú 21-es kromoszómájuk van. Ezen a másságon változtatni nem tudunk, de rávilágíthatunk arra, hogy sokféle ember él a földön, és ez gazdagítja világunkat, egymás elfogadásával pedig segíthetjük a mássággal élő gyerekek és felnőttek beilleszkedését a társadalomba.

Közös fotónkkal is azt üzenjük, hogy az emberi sokszínűség világunkat érdekesebbé, szebbé teszi, az elfogadás által pedig mi mindnyájan csak jobbá válhatunk.

Učenici i učitelji OŠ Zmajevac i ove su godine obukli šarene čarape u znak podrške osobama s Down sindromom.

Učenici su se prisjetili da je 21. ožujka simboličan datum jer je za Down sindrom karakteristično utrostručenje na 21 paru kromosoma gdje umjesto uobičajena dva, osoba ima jedan kromosom viška. Takav poremećaj nije moguće izliječiti, ali ono što možemo jest osvijestiti ljepotu različitosti među nama te omogućiti djeci s Down sindromom dostojanstven život u našoj zajednici.

  :: opširnije :: 

A víz világnapja / Svjetski dan voda

A víz világnapja alkalmából, amelyet március 22-én ünnepelnek, a hatodikosok a vízzel kapcsolatos érdekességeket kutatták Balog Helena természettanárnő irányításával. Vízcseppformára vágott papírokra írták le kutatásuk eredményét, és az iskola aulájában lévő táblára helyezték el, hogy a többi diák is ráébredjen az ivóvíz fontosságára.

Mivel a víz békét teremthet vagy konfliktust okozhat, a víz világnapjának idei témája a „Víz a békéért”.

Povodom Svjetskog dana voda koji se obilježava 22. ožujka, učenici šestih razreda s učiteljicom Prirode Helenom Balog istražili su zanimljive činjenice o vodi. Zanimljivosti su ispisali u obliku kapljica vode koje su postavili na pano u školskom holu kako bi  i ostali učenici mogli osvijestiti važnost pitke vode.

S obzirom da voda može stvoriti mir ili izazvati sukob, ovogodišnja tema Svjetskog dana vode je „Voda za mir“:

  :: opširnije :: 

Apák napját ünnepeltek a csúzaiak / Učenici PŠ Suza obilježili Dan očeva

Március 19-én van apák napja.

Az első apák napját 1908-ban tartották Amerikában egy nagy bányász szerencsétlenség után, amelyben 250 édesapa vesztette életét. Egy apa nélkül maradt kislány a helyi lelkészt egy mise megtartására kérte az elhunytak emlékére. Ennek hamar elment a híre más amerikai városokba is, majd az apák ünneplése elterjedt az egész világon.

A csúzai 1. és 2. c osztályos tanulók apukáik számára okleveleket és köszöntőket készítettek. Így fejezték ki szeretetüket irántuk, így mondták el, mennyire fontosak számukra.

Dan očeva obilježava se 19. ožujka.

Prvi je Dan očeva obilježen još daleke 1908. godine u Americi nakon velike rudarske katastrofe u kojoj je poginulo više od 250 očeva. Jedna djevojčica koja je ostala bez oca u toj nesreći, zamolila je lokalnog svećenika da održi misu za sve njih. Ubrzo se proslava proširila i po drugim gradovima Amerike, a zatim i po cijelome svijetu.

  :: opširnije :: 

Magyar nemzeti ünnep- 1848. március 15. / Mađarski nacionalni praznik – 15. ožujka 1848.

Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére iskolánkban március 15-én ünnepséget tartottunk. Színjátékkal, tánccal és énekkel elevenítettük fel a korabeli eseményeket és annak helyi vonatkozásait, azaz a vörösmarti Béni Izsák látogatását Kossuthnál. Diákjaink nagy átéléssel játszották szerepeiket, amelyre magyartanárnőjük, Kosic Júlia, valamint zenetanárnőjük, Horváth Pécsi Mária és Böjtös Denisz tanító –néptáncoktató készítette fel őket.

Az ünnep előtt a harmadikosok rajzórán kokárdákat készítettek, amelyekkel faliújságukat díszítették, a könyvtár faliújságján pedig érdekességeket lehetett olvasni a forradalommal kapcsolatban.

A fotók megnézhetők itt.

Dana 15. ožujka u OŠ Zmajevac održana je priredba povodom Dana mađarske revolucije i borbe za slobodu 1848./49. godine. Kroz igrokaz, recitaciju i ples, učenici su nakratko oživjeli povijest toga vremena, a svojim su izvedbama dokazali da su pravi profesionalci. Za ovu su se prigodu učenici marljivo pripremali s učiteljicom Mađarskog jezika Julijom Kosić te učiteljicom Glazbene kulture Marijom Horvath Pecsi, a učitelj Denisz Böjtös s učenicima je uvježbao tradicionalni mađarske ples koji je upotpunio sadržaj priredbe.

  :: opširnije :: 

A sepsei iskolások is megemlékeztek nemzeti ünnepünkről / Obilježen mađarski nacionalni praznik u PŠ Kotlina

A sepsei iskola diákjai a magyar nemzeti ünnepre tanítóik irányításával a magyar zászló színeiben papírforgókat készítettek, és március 15-én az emlékműnél helyezték el őket, ahol felolvasták Petőfi Sándor Nemzeti dal című versét is.

A fotók megnézhetők itt.

Povodom Dana mađarske revolucije koja se obilježava 15. ožujka, učenici PŠ Kotlina uz pomoć svojih učitelja izradili su vjetrenjače od papira u boji mađarske zastave koje su simbolično položili kod spomenika nedaleko od škole. Jedan učenik pročitao je poznatu pjesmicu Petefi Šandora Nemzeti dal.

Fotografije možete pogledati ovdje.

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti