A rendőrök közlekedési tanácsokat adtak az elsősöknek / Prometni policajci savjetovali prvašiće

Elsőseink biztonságosabb közúti közlekedése érdekében, és főleg az otthonról az iskolába vezető úton, szeptember 20-án Sanja Knežević közlekedési rendőr felkereste a vörösmarti, csúzai és sepsei iskolák diákjait. A Tiszteljétek tábláinkat című rövid és interaktív előadáson keresztül az első osztályosok megismerkedhettek a biztonságos közlekedésben való részvétel alapvető szabályaival és a fontos segélyszolgálatokkal. Az érdekes előadás után a hallgatóknak lehetőségük nyílt kérdéseket feltenni a rendőrnek.

Kako bi naši prvašići bili sigurniji u prometu, a posebno na putu od kuće do škole, dana 20. rujna MP Zmajevac, PŠ Suza i PŠ Kotlina posjetila je prometna policajka Sanja Knežević. Kroz kratko i interaktivno predavanje pod nazivom Poštujte naše znakove, prvašići su se upoznali s osnovnim pravilima sigurnog sudjelovanja u prometu te važnim brojevima hitnih službi.  Nakon zanimljivog predavanja, učenici su imali priliku postaviti pitanja policijskoj službenici.

  :: opširnije :: 

Poštujte naše znakove!

Od 1995. godine policija tijekom rujna diljem zemlje provodi akciju Poštujte naše znakove!, kojom se želi zaštititi najugroženiju skupinu sudionika u prometu - djecu, ali i odrasle.

Područnu školu Novi Bezdan posjetila je policajka iz PU Osječko-baranjske koja je svojim predavanjem učenike upoznala s temeljnim pravilima sigurnog sudjelovanja u prometu.

  :: opširnije :: 

Szövetkezetünk a Kopácsi Halásznapokon / Zadrugari na Ribarskim danima u Kopačevu

Iskolánk szorgalmas szövetkezeti tagjai a kedvezőtlen időjárás ellenére részt vettek a szeptember 13. és 15. között zajló horgásznapokon, amely ma már széles körben ismert rendezvény. A szövetkezet standján az elmúlt tanévben készült diákmunkákat láthatták a régió különböző pontjairól érkező látogatók. Az ékszerek, pénztárcák, táskák, képek és egyéb dísztárgyak mellett büszkén árultuk az iskola magaságyásaiban termesztett  natúr teákat is. Sok látogató vett és vitt magával mágnest emlékként a jeles eseményről és kis szövetkezetünkről.

Külön örömünkre szolgál, hogy volt diákjaink szívesen jönnek szövetkezetünk standjához és segítenek az eladásban!

Unatoč nepovoljnim vremenskim prilikama, vrijedni zadrugari naše škole sudjelovali su na Ribarskim danima – nadaleko poznatoj manifestaciji u Kopačevu, koja se održala od 13. do 15. rujna. 

  :: opširnije :: 

Horvát Olimpiai Nap / Hrvatski olimpijski dan

A tanévet a tanulók aktív sportolásra való ösztönzésével kezdtük. Szeptember 10-én a Horvát Olimpiai Napot ünnepeltük, és a sport, a testmozgás fontosságára emlékeztettük egymást. A diákok felidézték, mit tudnak az olimpiai játékokról, és felsorolták azokat a sikeres sportolókat és azokat a sportágakat, amelyekben a horvátok érmet szereztek. A diákok saját tervezésű logót készítettek az olimpiai játékokhoz, lerajzolták kedvenc sportjukat, és végül ismét leszögezték, hogy a részvétel a fontos, nem a győzelem.

A diákok munkái megtekinthetők itt.

Početak nastavne godine započeli smo poticanjem učenika na aktivno bavljenje sportom. Dana 10. rujna obilježili smo Hrvatski olimpijski dan te se prisjetili važnosti sporta i tjelesnog vježbanja. 

  :: opširnije :: 

Hrvatski olimpijski dan (HOD) 10. rujna 2024.

Svake se godine, na dan utemeljenja Hrvatskog olimpijskog odbora (HOO-a)

10. rujna, organizira Hrvatski olimpijski dan kojim se promiče olimpijski pokret, a građane potiče na bavljenje sportskim aktivnostima. Ujedno se promiču olimpijska načela izvrsnosti u svakom području, razumijevanje, mir i solidarnost među ljudima kao sastavnice olimpijskog djelovanja. Simbol proslave olimpizma ove tradicionalne manifestacije je bijela majica kao „zastava prijateljstva“.

  :: opširnije :: 

Azok nevében gyalogolok majd, akik sosem térhettek haza

Hátizsák, bakancs fel, zászló a kézbe. Hamarosan indulás….

Csatlakozzatok, tartsanak velem. Hét nap, három ország, közel harminc település. És egy közös dobbanás: "Lélek vagyok. Élni szeretnék!"... Üzeni Tóth Péter Lóránt vers zarándok.

Köszönöm, ha elkísértek egy-egy szakaszon, vagy eljöttök meghallgatni valamelyik előadást. Az útvonal a plakáton.

  :: opširnije :: 

Az elsősök fogadása / Prijem prvašića

Üdvözlünk, kedves tanulónk!

Az iskola a második otthonod.

Barátkozás, tanulás és szórakozás,

Bearanyozza most már minden napod!

Szeptember 9-én, hétfőn, az új 2024/2025-ös tanév első napján nálunk, az anya- és a körzeti iskolákban összesen tizenegy diák ült először az iskolapadba. A Vörösmarti Általános Iskolában Kollár Kinga igazgatónő fogadta a tanulókat, majd a pedagógus, könyvtáros és szakácsnő mutatkozott be. Suzana Deak Nikolić tanítónő egy rövid jelenettel vezette be a kisdiákokat az iskolai tanulás kalandos világába. A pedagógusok a rövid műsor után diákjaikat a tantermekbe kísérték.

A csúzai, sepsei és újbezdáni iskoláink alsó tagozatos tanulói és tanítói szintén kis üdvözlő műsorral kívántak az első osztályosoknak boldog iskolakezdést.

A Rákóczi Szövetség új iskolatáskákat biztosított az A modell szerint tanuló diákoknak, amit ezúton is köszönünk!

A fotók megnézhetők itt.

Dobro došli, dragi učenici!

Škola - to je  vama drugi dom.

Druženje, učenje i veselje,

čekaju vas u carstvu tom!

U ponedjeljak 9. rujna, prvi nastavni dan u novoj školskoj godini 2024./2025. obilježio je prijem prvašića. 

  :: opširnije :: 

Dobro nam došli prvašići!

U ponedjeljak 9.9.2024. godine nova je generacija učenika prvih razreda u PŠ Novi Bezdan sjela u školske klupe. Prvi f razred HO ima 3 učenika, a 1. e MO 2 učenice.

Ravnateljica Kinga Kolar pozdravila je u razrednim odjelima sve učenike i roditelje i zaželjela im ugodan boravak u školi s puno osmjeha te uspješnu novu školsku godinu.

Na stolovima su učenike čekali udžbenici i prigodni darovi.

Fotografije možete pogledati ovdje.

  :: opširnije :: 

Obavijest o početku nastavne godine

Poštovani roditelji, dragi učenici,

 

nastavna godina počinje u ponedjeljak 9. rujna 2024. godine.

Autobusni prijevoz učenika u matičnu školu Zmajevac organiziran je u istom terminu kao i prošle školske godine.

U OŠ Zmajevac nastava započinje u 7:20, a u područnim školama u 8:00 sati. Nastava će se održati  prema rasporedu koji će učenici dobiti prvi dan.

Prijem prvašića bit će organiziran u dogovoru s razrednicima.

Dragi učenici, veselimo se vašem povratku u školske klupe!

  :: opširnije :: 

A Zánkai Erzsébet-tábor összeköti a magyar gyerekeket

Az elmúlt héten, 2024. augusztus 25–30., iskolánk magyar tagozatos diákjainak lehetősége volt részt venni a külhoni magyarok részére szervezett Zánkai Erzsébet-táborban. A magyar államnak hálás köszönet a lehetőségért, akinek gondja van ránk és mindent megtesz a megmaradásunk érdekében, hogy szülőföldünkön sem felejtsük el a magyar létünket, értékeinket ezáltal erősítsük és megtartó erővel támogat. Hatalmas lehetőség számunkra ez a tábor, hogy tudatosítsa diákjainkban az identitást, a nemzethez tartozást.

  :: opširnije :: 

Obavijest o sufinanciranju nabave školskih knjiga i opreme za 2024./2025.

Poštovani roditelji,

načelnik Općine Kneževi Vinogradi raspisao je dana 13. kolovoza 2024. godine Javni poziv za sufinanciranje školskih knjiga i opreme koji je otvoren do 13. rujna 2024.

Školske knjige i oprema sufinancirat će se u iznosu od 50,00 € po učeniku koji zadovoljava uvjete iz Javnog poziva koji je dostupan ovdje.

Općina Petlovac i Općina Draž u potpunosti financiraju školsku opremu koja će učenike čekati na školskim klupama.

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti