Spelling Bee /Spelling Bee – Pčelica spelica

2024. május 10-én az eszéki Tin Ujević Általános Iskola rendezésében a Gradski vrt VIP termében megtartották a Spelling Bee elnevezésű betűzési versenyt. 3 kategóriában versenyezhettek a diákok. Az 5.-6.-ik osztályos kategóriában iskolánkat Bogosanović Patricia (6c) és Nagy Viktória (6c) tanulók képviselték. A 7.-8.-ik osztályos kategóriában Kanizsai Andrej (8c) és Heinrich Luis (8c) diákjaink versenyeztek. Andrej 5 körön keresztül küzdött és az ötödik körben a rebellious szó kifogott rajta. A többiek sajnos gyorsan kiestek. Ennek ellenére élvezték a versengést. A napot fagyizással zártuk. A tanulókat a versenyre felkészítette Vég Sipos Gabriella.

A fotók megnézhetők itt.

Dana 10. svibnja 2024. godine održano je natjecanje Spelling Bee (Pčelica Spelica) u Osijeku u VIP dvorani Gradskog vrta u organizaciji OŠ Tin Ujević. Sudjelovale su učenice 6.c razreda, Bogosanović Patricia i Nađ Viktorija te učenici 8.c razreda Luis Heinrich i Andrej Kanižai. 

  :: opširnije :: 

Modellezők ligája - megyei forduló / Županijsko natjecanje Modelarske lige

Május 6-án a Tenjai Ált. Iskolában került sor a modellezők ligája második fordulójának megrendezésére. Iskolánkat Zsivics Antónia, Szécsényi Imre, Dobszai Balázs és Dudás Patrik képviselték. Felkészítő tanáruk Akerman Dániel tanár úr volt. Versenyzőink kitűnő eredményeket értek el. Antónia és Imre párosa 1., Balázs és Patrick 3. helyezést értek el.

A feladat egy Triceratops csontvázának elkészítése volt 3 mm vastag furnérlemezből, amelyre 180 percet kaptak. Az időnkénti szünetekben tanácskozhattak a mentorukkal.

Tanulóink érmekkel tértek haza, és már lelkesen készülnek az országos versenyre, amelyet május 17-19-én tartanak meg Stubicke Toplice helység Matija Gubec elnevezésű szállodájában.

Gratulálunk a sikeres tanulóknak és felkészítőjüknek. További szép sikert kívánunk a döntőn!

Dana 6. svibnja u OŠ Tenja održano je II. kolo Modelarske lige – županijska razina. Našu školu predstavljali su učenici Antonia Živić, Imre Sečenji, Balaž Dobsai i Patrick Dudaš pod mentorstvom učitelja Tehničke kulture Danijela Akermana. Učenici su ostvarili iznimne rezultate. Ekipa Živić – Sečenji osvojila je 1. mjesto, a ekipa Dobsai – Dudaš 3. mjesto.  

  :: opširnije :: 

Vendégeink voltak Pécsről

Március 13-án iskolánkba látogattak a Határtalanul Program keretében a Pécsi Árpád Fejedelem Gimnázium és Általános Iskola hetedik osztályos diákjai és tanárai. Nagy örömünkre a kísérők között volt falunk szülöttje, Burján István, a Pécsi Néprajzi Múzeum igazgatója is.

Iskolánk felsős cserkészei fogadták a vendégeket. Kollár Kinga, igazgatónőnk köszöntése után egy közös sétát tettünk Béni Izsák sírjához, közben Burján István beszélt falunk múltjáról, Béni Izsák családjáról. A diákok részleteket olvastak fel Baranyai Júlia könyvéből.

A szurdokban barátkozva, beszélgetve mentünk a Tűr- pincébe egy kis frissítőre, ahol a diákok megosztották egymással iskolai élményeiket. Jó volt a találkozás, a barátkozás, földink előadásában különösen jó volt hallani falunk szép múltjáról.

A fotók megnézhetők itt.

  :: opširnije :: 

Hulladékpapír elszállítása / Odvoz starog papira

Papírgyűjtéssel idén is foglalkozott iskolánk. A papírhulladék elszállítását május 6-án végezte el az Unijapapir társaság. A rakodásban a nyolcadikosok vettek részt, akik ez alkalommal nagy segítőkészségről tettek tanúbizonyságot.

Büszkék vagyunk az összegyűlt mennyiségre, hiszen tudjuk, hogy a papír újrahasznosításával sok fát mentünk meg a kivágástól.

Köszönjük a nyolcadikosok és az iskola dolgozóinak munkáját, az Unijapapírnak az elszállítást.

Učenici i učitelji naše škole i ove su godine sudjelovali u akciji prikupljanja starog papira, čiji je odvoz organiziran 6. svibnja ispred OŠ Zmajevac u suradnji s tvrtkom Unijapapir. U odlaganju papira na kamion, već tradicionalno, pomogli su učenici osmih razreda koji su i ovaj put bili spremni pomoći te su pokazali svoju spretnost.

  :: opširnije :: 

A megyei verseny előtti műhelyfoglalkozás / Održana radionica modelarstva uoči županijske razine natjecanja

Május 3-án újbezdáni iskolánkban került sor a modellezők műhelyfoglalkozására, amelyen azok a tanulók gyakorolhattak, akik továbbjutottak a modellezők ligája megyei fordulójára. Tricikli elkészítése volt a feladat. Mindkét csapat bizonyította ügyességét és a modellezésben elért készségét.

Dana 3. svibnja u PŠ Novi Bezdan održana je radionica modelarstva na kojoj su sudjelovali učenici koji su se plasirali na županijsku razinu natjecanja Modelarske lige. Za posljednju vježbu uoči natjecanja učenici su imali zadatak izraditi tricikl. Obje ekipe pokazale su svoju spretnost i vještinu u izradi tehničke tvorevine od šperploče.

  :: opširnije :: 

Plakátvers pályázat / Poezija na plakatu

A magyar költészet napja, azaz április 11., József Attila születésnapja alkalmából megrendezett plakátvers pályázaton mi is részt vettünk. A Pedagógus Fórum József Attila Kertész leszek című versének kézírásos plakátra másolását tűzte ki feladatul, amelyhez illusztrációt is kellett készítenie a pályázóknak tetszés szerinti technikával. Légrádi Loretta hatodikos vörösmarti tanulónk az 5. és 6. osztályosok kategóriájában 2. helyezést, Živić Antónia, újbezdáni nyolcadikosunk pedig a 7. és 8. osztályosok kategóriájában 1. helyezést ért el. Jutalomban is részesültek.

Gratulálunk!

Povodom Dana mađarskog pjesništva, koji se obilježava 11. travnja na dan rođenja mađarskog pjesnika Atile Jožefa, naši učenici sudjelovali su na natjecanju pišući pjesme na plakatu. Natjecanje je organizirao Forum mađarskih učitelja u RH.

  :: opširnije :: 

Futballmérkőzés a sepsei és a csúzai kisdiákok között / Odigrana nogometna utakmica između učenika PŠ Kotlina i PŠ Suza

2024. április 25-én a Csúzai Körzeti Iskola és a Sepsei Körzeti Iskola diákjai között barátságos labdarúgó-mérkőzés zajlott Sepsén. A diákok tanúbizonyságot tettek ügyességükről, gyorsaságukról és kiváló futballtechnikájukról. Nem is igazán foglalkoztatta őket a végeredmény, inkább a társaság és a kölcsönös barátkozási szándék. A mérkőzést jókedvű szurkolók, a csúzai és sepsei szülők tekintették meg. A találkozó után a tanítók megbeszélték, hogy mindenképp visszavágót rendeznek.

Dana 25. travnja 2024. godine, učenici Područne škole Suza i Područne škole Kotlina odigrali su prijateljsku nogometnu utakmicu u PŠ Kotlina. Učenici su pokazali spretnost, brzinu i iznimno znanje nogometnih tehnika. Učenici i nisu bili toliko zauzeti rezultatom utakmice, već druženjem i međusobnim prijateljskim odnosom. Utakmicu su pratili veseli navijači, roditelji iz Suze i Kotline. Učitelji su nakon susreta dogovorili uzvratnu utakmicu.

učitelji: Kriszta Kovács i Ladislav Kubik

  :: opširnije :: 

Baranyai zsidóság- projekt / Projekt Židovi u Baranji

Április 24-én a Baranyai zsidóság elnevezésű projekt 8. osztályos résztvevői Eszékre utaztak.

Tomislav Vuković szakszerű idegenvezetésével megtekintették a város zsidó emlékhelyeit. A sétáló ember szobrától indultak, majd a városközponton haladtak át. Kevésbé ismert tényeket is megtudhattak zsidó származású híres személyekről, akik nagy hatással voltak a korabeli kulturális életre. Megismerhették a második világháború idején fennálló körülményeket, különös tekintettel a tragikus sorsú zsidóság helyzetére. Kiderült, hogy Eszéken különböző kultúrák keveredtek, amelybe a zsidóság kultúrája i beletartozott. A városközpont máig megőrizte ennek nyomait.

Dana 24. travnja u okviru projekta Židovi u Baranji učenici osmog razreda posjetili su Osijek.  Razgledavanje pod stručnim vodstvom Tomislava Vukovića započeli smo kod „šetača“, a vodič nas je proveo centrom grada te nam približio „židovski Osijek“. 

  :: opširnije :: 

Projekt „Učimo zajedno 7“ – Info dan za roditelje

U četvrtak 25. travnja 2024. godine u Osnovnoj školi Zmajevac, Područnoj školi Novi Bezdan u Novom Bezdanu održan je INFO dan za roditelje u okviru projekta „Učimo zajedno 7“ .

Projekt „Učimo zajedno 7“ osigurava pomoćnike u nastavi i stručne komunikacijske posrednike u osnovnoškolskim i srednjoškolskim odgojno-obrazovnim ustanovama koji pružaju neposrednu pomoć učenicima s teškoćama u razvoju u svakidašnjim nastavnim, izvannastavnim i izvanučioničkim aktivnostima.

  :: opširnije :: 

A Föld napja / Dan planeta Zemlje

Az április 22-én tartandó Föld napja alkalmából iskolánkban különböző tevékenységeket végeztünk. A hatodikosok Balog Helena természettanárnő irányításával fontos üzeneteket helyeztek el az iskola központi faliújságján a környezetvédelemmel, azaz a víz, a levegő és a talaj szennyezésének csökkentésével kapcsolatosan. A faliújságnak végleges, tetszetős formát Balog Berta rajztanárnő adott. Horvátórán a diákok A Föld, a mi egyetlen otthonunk címmel készítettek fogalmazásokat.

A felsősök egy Kahoot kvízben i részt vettek, ellenőrizték és elmélyítették a Földdel kapcsolatos tudásukat. Dudás Patrick, 7. osztályos tanuló érte el a legjobb eredményt, így lehetősége lesz egy felelés alól felmentést kérni biológiából.

Vigyázzunk bolygónkra mindennap, ne csak a napján!

A fotók megnézhetők itt.

Povodom Dana planeta Zemlje, koji se obilježava 22. travnja, u OŠ Zmajevac održane su različite aktivnosti. Učenice šestih razreda s učiteljicom Prirode Helenom Balog ispisivale su važne poruke kako bi podigli svijest o zaštiti okoliša. Svoje poruke o smanjenju onečišćenja vode, zraka i tla postavile su na pano koje je prigodno uredila učiteljica Likovne kulture Berta Balog. Na satu Hrvatskog jezika učenici su pisali sastav na temu Planet Zemlja – naš jedini dom.

  :: opširnije :: 

Egyiptom projekt tanulóknak / Učenici sudjelovali u projektu Egipat

Április 19-én a 6. és 8.c osztályok tanulói az Egyiptom nevű projekt bemutatásán vehettek részt, amelyet a Jezsuita Klasszikus Gimnáziumban tartottak az intézmény 25 éves fennállása alkalmából. A projekt célja az egyiptomi civilizáció legjelentősebb jegyeinek bemutatása volt.

A Žigić Bojan történelemtanár és Vedran Ferka hittantanár kíséretében Eszékre utazó diákok kipróbálhatták a hieroglifák írását, számos érdekességet tudhattak meg a piramisok építéséről és méreteiről. A Nofretete szobájának nevezett sarokban az ókori Egyiptom sminkelési kultúrájával ismerkedhettek. Bátor diákjaink végül a földalatti világba ereszkedtek le, hogy mérlegre tegyék lelküket. Az ajándékboltban gondos diákkezek által készített tárgyakat tekinthettek meg.

Diákjaink élményekben gazdagon tértek haza az ókori Egyiptomból.

A fotók megnézhetők itt.

Dana 19. travnja učenici 6. i 8. c razreda sudjelovali su na predstavljanju projekta „Egipat“ koji se održao povodom 25. obljetnice škole u Isusovačkoj klasičnoj gimnaziji. Cilj projekta bio je prikazati najznačajnije odrednice egipatske civilizacije.

  :: opširnije :: 

Spelling bee verseny / Spelling bee natjecanje

Iskolánkban 2024. április 22-én Spelling bee nevezetű angol betűzési versenyt tartottunk. A hatodikosok közül Nagy Viktória és Bogosanović Patrícia képviseli iskolánkat a május 10-én Eszéken a Gradski vrt VIP termében tartott betűzési versenyen. A hetedikes - nyolcadikos kategóriában Heinrich Luis és Kanizsai Andrej lettek a legjobbak, ők is részt vesznek az eszéki versenyen.

A fotók megnézhetők itt.

U našoj školi održano je školsko natjecanje u slovkanju na engleskom jeziku. U kategoriji šestih razreda najbolji su bili Patricia Bogosanović i Viktorija Nađ, a u kategoriji sedmih - osmih razreda Andrej Kanižai i Luis Heinrich. Oni će predstavljati našu školu na Spelling bee natjecanju 10. 5.2024. godine u Osijeku u VIP dvorani Gradskog vrta.

Fotografije možete pogledati ovdje.

  :: opširnije :: 

Magyar könyvtárosok Sepsén / Učenike PŠ Kotlina posjetile knjižničarke iz Mađarske

2024. április 19-én a Bajai Ady Endre Városi Könyvtár könyvtárosai egy aktív könyvtári órát tartottak a Vörösmarti Általános Iskola Sepsei Körzeti Iskolájában. A kisdiákok először magáról a könyvtárról beszélgethettek a vendégekkel, majd érdekes játékokban vehettek részt.

Tanulságos és szórakoztató volt!

Dana 19. travnja učenike i učitelje PŠ Kotlina posjetile su knjižničarke Gradske knjižnice Endre Ady iz Baje. Običan dan u školi, gošće iz Baje učinile su zanimljivijim. Nakon kratkog razgovora o knjižnici, knjižničarke su održale zanimljivu igru u kojoj su učenici rado sudjelovali.

Bilo je edukativno i zanimljivo!

  :: opširnije :: 

Színdarab "Lenka és Palkó" / Kazališna predstava "Lenka és Palkó"

Április 16-án az A modellben tanuló osztályok és osztályfőnökeik az Eszéki Branko Mihaljevic Gyermekszínházba látogattak a Lenka és Palkó című bábjáték megtekintésére. Az előadást Magyarország Horvátországi Főkonzulátusa szervezte. A történet az iskolai kortárs közötti kiközösítést és bántalmazást dolgozta fel.

Dana 16. travnja svi učenici razredne nastave koji pohađaju nastavu po modelu A posjetili su Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku kao bi pogledali lutkarsku predstavu "Lenka és Palkó". Predstavu je organizirao Generalni konzulat Mađarske u Hrvatskoj. Učenici su imali priliku na jednostavan i zanimljiv način osvijestiti negativne posljedice vršnjačkog nasilja i izoliranja pojedinaca iz društva te spoznati vrijednosti prijateljstva, međusobnog pomaganja i podrške.

  :: opširnije :: 

Megtartották a modellezők ligája 1. fordulóját / Održano 1. kolo Modelarske lige

Az Eszék-Baranya megyei technikatanárok közössége szervezésében április 12-én tartották meg a modellezők ligája 1. fordulóját. A Hercegszöllősi Általános Iskolában megrendezett versenyen iskolai szinten madáretető makettjét kellett elkészíteniük. A legeredményesebb tanulók Szécsényi Imre és Živić Antónia (1. hely), valamint Dudás Patrick és Dobszai Balázs (2. hely) voltak. Továbbjutottak a május 6-án a Tenjai Általános Iskolában megrendezésre kerülő megyei versenyre.

Gratulálunk a tanulóknak és a mentornak az elért eredményekhez, és sok sikert kívánunk a megyei versenyen!

Dana 12. travnja održano je 1. kolo natjecanja Modelarske lige u organizaciji ZTK Osječko-baranjske županije. Na školskoj razini natjecanja, koje je održano u OŠ Kneževi Vinogradi sudjelovalo je pet ekipa iz naše škole pod mentorstvom učitelja Tehničke kulture Danijela Akermana. Učenici su imali zadatak u paru izraditi model kućice za ptice. Najuspješniji učenici bili su  Imre Sečenji i Antonia Živić (1. mjesto) te Patrick Dudaš i Balaž Dobsai (2. mjesto). Učenici su se plasirali na županijsku razinu natjecanja koje će se održati 6. svibnja u OŠ Tenja.

Čestitamo učenicima i mentoru postignutim rezultatima te im želimo puno uspjeha na županijskom natjecanju!

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti